کتاب قلمروی وارونه
داستان کتاب قلمروی وارونه :
نانرل موتسارت با موهبت خلق موسیقی متولد شد و تنها یک آرزو داشت: برای همیشه در خاطرهها بماند. ولی با اینکه تماشاگران را با نواختنش به وجد میآورد، امید چندانی ندارد که بتواند به آن آهنگساز تحسینشدهای که آرزویش را دارد تبدیل شود. نانرل زنی جوان است که در قرن هجدهم در اروپا زندگی میکند و این خود به آن معناست که نوشتن موسیقی برای بانوان ممنوع است. پدر مستبدش رک و راست به او تذکر داد که فقط تا زمان رسیدن به سن ازدواج امکان نوازندگی دارد.
وقتی امید نانرل سال به سال تحلیل میرود، استعداد برادر کوچکترش وفرل به تدریج و آهسته شکوفا میشود. استعداد وفرل روی استعداد نانرل سایه میافکند تا اینکه یک روز سروکلهی غریبهای مرموز از سرزمینی جادویی پیدا میشود و پیشنهادی به نانرل میدهد که مقاومت در برابرش دشوار است. این غریبه قدرت تحقق آرزوی نانرل را دارد؛ هرچند کمک او به نانرل ممکن است به قیمت همهچیز تمام شود.
درباره مری لو (نویسنده کتاب قلمروی وارونه)
مری لو نویسندهای آسیایی – آمریکایی (چینی – آمریکایی) است که درتاریخ 11 جولای 1984 در چین متولد شد. سال 1989، لو به همراه خانواده خود به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرد. مدرک تحصیلی او در زمینه علوم سیاسی و زیستشناسی است. پس از آن وارد صنعت بازیسازی شد و در استودیوهای دیزنی مشغول به کار شد و در نهایت تصمیم گرفت تا نویسنده شود و اولین کتاب خود را در سال 2011 منتشر کرد. مری لو یک نویسنده تمام وقت است و اوقات فراغت خود را در کنار همسر و فرزندش به مطالعه، نقاشی و بازیهای کامپیوتری صرف میکند. از سایر آثار برجسته او میتوان به مجموعه «برگزیدگان جوان» و مجموعه «جنگسار» اشاره کرد. حال و هوای و فضای کتاب قلمروی وارونه شباهتهای زیادی به کتاب تک جلدی «ویلا دختر جنگل» دارد.
زهرا –
من کتابای دیگه ی خانم مری لو رو نخوندم که بگم در برابر کتاب های دیگشون این کتاب در چه سطح و چه طور بود اما میتونم بگم نویسنده یه فضاسازی عالی داره که مترجم هم خوب از پس ترجمه ی کار براومده به طوریکه شما توی خود قلمروی وارونه قدم میزنید:’)) ژانر کتاب فانتزی دارک و تاریخی وکلاسیک طور هست.میتونست نویسنده به جزئیات بیشتری بپردازه اما خب… ولی بازم قشنگه. داستان در مورد خواهر وفرل موتسارته، نانرل موتیارته. اون میخواد توی یادها جاودانه بشه. اما چه طور؟! قلمروی وارونه کجاست؟ و….
مهدیس –
همه چیزش خیلی خاص بود؛ هم جلد کتاب، هم نوع نگارشش، هم ترجمش..
یه فانتزی تاریخی فوق العاده بود. بعد از مدت ها به کتابی رسیدم که انقدر شوکه کننده بود نتونستم بزارمش زمین.
ترجمه خیلی کار تمیز و زیبایی بود و حس جادویی کتاب رو کامل منتقل کرد.
Yasin –
ترجمه بسیار بی نقص و تمیزی داشت با حداقل سانسور.
بهترین کتابه فانتزی بود که کمی حالت دارکی داشت و عشق توش خیلی جریان داشت
و از همه نظر عالی و هیجان انگیز بود
Yasin –
تر جمه بسیار بی نقص و تمیزی داشت که با حداقل سانسور ترجمه شده بود.
بهترین کتاب فانتزی هست که تا حالا خوندم و کمی حالت دارک داشت
و جلد بسیار زیباش که باعث شده خواننده جذب داستان بشه
از همه نظر عالی و هیجان انگیز بود
Yasin –
تر جمه بسیار بی نقص و تمیزی داشت که با حداقل سانسور ترجمه شده بود.
بهترین کتاب فانتزی هست که تا حالا خوندم و کمی حالت دارک داشت
و جلد بسیار زیباش که باعث شده خواننده جذب داستان بشه
مهرناز –
با اینکه در نهایت به یه سری از سوالات پاسخ داده نشد اما کتاب قشنگ و دلنشینیه. توصیفاتش اونقدر دوست داشتنی ان که نه تنها خستت نمیکنه بلکه باعث میشه تمام زیبایی های قلمرو رو حس کنی. ترجمه گیرا و روان هست نه خشکه نه نامفهوم . خیلی خوبه
مریم (خریدار محصول) –
خب این کتاب اینجوریه که در عین گوگولی بودن میتونه قلبتونو بشکونه:)))
توصیفاتش؛روند اتفاقاتش؛شخصیت هاش و همشون ادمو میبره به یک دنیای دیگه درست مثل همون قلمروی وارونه.
این تم کلاسیک بودنش که با موسیقی و پیانو و البته جادو مخلوط شده جزو کیوت ترین کتابایی بود که خوندم
ترجمه بسیار خوب بود و از خوندنش خیلی لذت بردم.
ممنون از نشر ویدا و البته مری لوی عزیز بابت خلق این کتاب!
عاطفه –
از لحاظ محتوا، قلم خانم مری لو خیلی گیرا و شخصیت های جذابی داشت و همینطوری نوع نوشتار در مورد مکان باعث می شد کاملا خودمون رو در اون فضا حس کنیم به علاوه ترجمه خانم نقی زاده باعث شده بود مشکلی که بعضی مترجم ها در حسی که به ما منتقل می کنند وجود نداشته باشه و اصطلاحات و خط جادویی داستان حفظ بشه.
کیفیت چاپ جلد می تونست بهتر باشه اما یکی از زیباترین جلدهاست.
9038402381 –
قلمرو وارونه برام یه تجربه متفاوت بود، تا حالا کتابی نخونده بودم که اینقدر توش در مورد موسیقی صحبت بشه و اصلا موزیک نقطه عطف داستان باشه. این کتاب، زندگی خانواده موتسارت رو تعریف میکنه و نشون میده همه چیز، اونی که ما میدونیم نیست😈 نانرل و وفرل، خواهر و برادری هستن که هردو علاقه و استعداد زیادی در نوازندگی دارن. وفرل به زیبایی آهنگسازی میکنه و نانرل اونها رو مینوازه. ولی چون دختره، نمیتونه خودش آهنگسازی بکنه و فقط باید به عنوان نوازنده آثار برادرش زندگی کنه🥲💔اما نانرل میخواد در یادها موندگار بشه. اینجاس که قلمرو وارونه وارد ماجرا میشه تا نانرل رو به آرزوش برسونه، ولی هر آرزویی، تاوانی داره…
.
شخصیت پردازی خیلی جذاب و تمیز و فضاسازی کامل و زیبایی داشت👌🏻توصیفات واقعا عالی بودن و از خوندن سطر به سطر کتاب لذت بردم😍ژانر کتاب هم برام یه چیز متفاوت بود. یه فضای کلاسیک پر از موسیقی که با جهانی جادویی ادغام شده و اثر متفاوتی رو خلق کرده✨
.
جناب آقای پدر خانواده، رو مخ ترین شخصیت کتاب هستن. همهجا هست که ضدحال بزنه، حال نانرل رو بگیره و وفرل را بالا ببره. به شدت تفکر ضد زنی داره و اجازه نمیده نانرل از هیچ فرصتی برای ساخت آیندهاش استفاده کنه😭 (جوری که تو همخوانی همه آرزوی مرگشو داشتیم😁)
.
پایان کتابم قشنگ بود، میشد یخورده بیشتر بهش پرداخت ولی خوب و تمیز جمع شد.🤝🏻
امیرمحمد –
وقتی کتابو باز میکنید دنیاتون میشه پر موسیقی پر از فانتزی و پر از جادو و زیبایی
کاش یکم کتاب جذاب تر و باحال تر بود کم تر گاف داشت🥲🥲🥲