آنیتا یار محمدی
آنیتا یار محمدی انتشارات ویدا
آنیتا یار محمدی یکی از مترجم ها و نویسنده های کشورمان است که متولد سال ۱۳۶۶ می باشد. او کارشناسی خود را در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی گرفته است و در سال ۱۳۸۹ اولین کتابش را در انتشارات امیر کبیر به چاپ رساند. آنیتا وقتی کودک بود، کودک خیال پردازی بود و برای خودش خیال بافی می کرد.
نام اولین کتاب او روزی که مرغ‌ها روی سرشان ایستادند بود. او اولین داستان بلندش را هم با نام نرسیده به پل را در انتشارات ققنوس به چاپ رساند. این کتاب راجب زندگی سه دختر به نام رویا مهتاب و آیدا است. در واقع این داستان به زندگی سه دختر دهه شصتی با داستان ها و ماجراهای منحصر به فردشان پرداخته است. زندگی زنان و مقاومت آن ها در برابر مشکلات و جامعه آشفته روزگارشان از موضوعات جذاب و پرتکرار کتاب های جهان است و دخترهای نوجوان بسیاری به این موضوع علاقه دارند. این کتاب آنیتا یار محمدی با جزئیات بسیاری زندگی زنانه را به نمایش می گذارد. این کتاب فضایی زنانه دارد، لاک زدن شخصیت ها، فضای سالن های آرایشی و آرایش مو همه مواردی است که سبب می شود شما به شخصیت های اصلی نزدیک تر شوید و ارتباط بیشتری با داستان بگیرید. تمرکز اصلی این داستان بر روی اخلاقیات است.
کتاب های آنیتا یارمحمدی
از دیگر آثار دیگر او می توان به بازدم اشاره کرد که راجب پسری است که می خواهد مهاجرت کند اما بین رفتن و ماندن گیر کرده است. نام شخصیت اصلی کسری نام دارد که در آستانه ی یکی از مهم ترین اتفاق زندگی اش است. شما در این داستان با اوضاع کسری و دغدغه هایش آشنا می شوید. پدر او یک زندانی سیاسی است و خواهرش، بهار هم به خاطر مشکلات روحی روانی که به آن گرفتار شده بود دست به خودکشی زد و از دنیا رفت. آن یکی خواهرش هم ازدواج موفقی نداشته و در حال طلاق گرفتن است. مادر او نیز در مهد کودک کار می کند.
کتاب های ترجمه شده توسط یارمحمدی
آنیتا یار محمدی در کارنامه اش ترجمه آثاری مانند مادربزرگ گانگستر و قلعه زوار درفته دارد. کتاب رمان خوان های حرفه ای 8 راجب بن پسری است که از رفتن خانه ی مادربزرگش خسته شده است و به نظرش بازی های تکراری و غذا های بد مزه ی مادربزرگش حسابی خسته کننده است اما با پیدا کردن گنجی در خانه ی مادر بزرگش می فهمد مادر بزرگش اصلا آن چیزی که بقیه راجبش فکر می کنند نیست. مادر بزرگ راز عجیبی دارد که از همه پنهان می کند و آن طور که وانمود می کند خسته کننده نیست.
مجموعه قلعه زهوار در رفته
در کتاب کتاب قلعه زهوار در رفته 1 – دردسرهای تام و اژدهایش ،تام را می بینیم که اژدهایی را قایمکی نگه داشته است و حالا اژدهایش دارد آنقدر بزرگ می شود که نمی تواند قایمش کند.
از دیگر آثار ترجمه شده توسط آنیتا یار محمدی می توان به بیرون ذهن من، خانه درختی ۳۹ طبق و آنجا که هندوانه می رویند اشاره کرد.
مجموعه قلعه زوار در رفته
کتاب قلعه زهوار در رفته 2 ،تام و اژدهایش مانند همیشه دچار ماجراهای عجیب و غریب می شوند و به دنبال راه حل هایی برای مشکلاتشان هستند.
در کتاب قلعه زهوار در رفته 3 ،ماجراهای تام و اژدهای عجیب و غریبش ادامه دارد. مادر تام از دست شوخی های او خسته شده است و می خواهد او را به یک مدرسه‌ی سختگیر بفرستد.
از دیگر آثار ترجمه شده یا نوشته شده توسط آنیتا یار محمدی می توان به کتاب زندگی پر فراز و نشیب یک قوطی کنسرو، کوچک اندازه ی فیل، کیه این وقت شب، الان نباید مدرسه باشی، خانم آلای شلخته، مگه امشب چه فرقی با بقیه ی شب ها داره؟، خانه ۵۲ طبقه اشاره کرد.
کتاب های آنیتا یار محمدی انتشارات ویدا
کتاب های قلعه زهوار در رفته
نویسنده: تونی بردمن
مترجم: آنیتا یار محمدی
انتشارات: انتشارات ویدا
کتاب رمان خوان های حرفه ای 8 – مادربزرگ گانگستر
نویسنده: دیوید ویلیامز
مترجم: آتینا یارمحمدی
انتشارات: انتشارات ویدا