نمایش یک نتیجه
شیوا حریری مترجم متولد خرداد ۱۳۵۰ در شهر بابل می باشد. زمانیکه دانشجو شد به تهران آمد و در آن ماندگار شد. او کارش را با نمونهخوانی در نشریه آدینه آغاز کرد و در پاییز سال ۱۳۷۵ به روزنامهٔ آفتابگردان رفت، بعد از آفتابگردان به بچههای زمین و از سال ۱۳۸۰ به دوچرخه رفت. از آثار ترجمه شده توسط خانم حریری می توان به نیکی و روز بارانی، نیکی و گرگهای بد گنده، استوارت هورتن تغییر کوچک، قرمز قرمز قرمز، چه فکر خوبی مولی، کی امشب به من شببهخیر میگوید، کاوش در طبیعت و پرواز مولی تا دوردورها اشاره کرد. او برای انتشارات ویدا و چشمه ترجمه انجام داده است. کتاب داستان جذاب دیگری که برای دوستداان این سبک نوشته شده است مجموعه کتاب های خاطرات خونآشام از نشر ویدا است.
ترجمه کتاب رمان خوان های حرفه ای 2 – استوارت هورتن: تغییر کوچک بر عهده شیوا حریری بوده است.
این کتاب راجب استوارت هورتن ده ساله ایست که حتی کوچکتر از سنش هم دیده می شود. او به یک شهر کسالت بار و حوصله سر بر نقل مکان می کند. در بین تمام کسالت های این شهر اتفاقی غیر منتظره برای استوارت می افتد، این اتفاق عجیب ترین و غیرمنتظره اتفاق زندگی پیر است. او از کارگاه شعبده بازی عموی پدرش سردر می آورد و معمای عجیبی برایش پیش می آید که باید به دنبال حل کردن آن برود. این کارگاه سال ها گمشده بود و حالا معمای عجیبی پیش پای استوارت گذاشت، معمایی که خطرناک شده است و استوارت را نیازمند کمک کرده است، استوارت سرنخ ها را یکی پس از دیگری دنبال می کند تا جواب معما را کشف کند. این کتاب جذاب با ترجمه شیوا حریری می تواند ساعت ها شما را مشغول خود کند و اجازه ندهد دقایقی هم کتابتان را زمین بگذارید. این کتاب متعلق به مجموعه رمان خوان های حرفه ایست که کتاب های بسیار آموزنده با خط داستانی پرکششی برای خوانندگان دارد. یک داستان جذاب دیگری که در فروشگاه آنلاین ویدا فروخته میشود مجموعه کتاب های تالار وحشت است.
نویسنده: لیسا ایوانز
مترجم: شیوا حریری
انتشارات: انتشارات ویدا
ارتباط با ما
با ما همراه باشید
دسترسی سریع
محصولات
هنوز حساب کاربری ندارید؟
ایجاد حساب کاربری