زهره حق بین
زهره حق بین انتشارات ویدا
زهره حق بین یکی از مترجم های خوب کشورمان است که آثاری همچون حقیقت پنهان، پرموترین ماجرای من، ماسک شبح زده، شبح سالن اجتماعات، راه های نرفته، کارآگاه غیرطبیعی، فرجام شوم و سوگ بلبل را ترجمه کرده است.
کتاب سایه وحشت 24 – پر مو ترین ماجرای من راجب زندگی پسری به نام لری است که شی عجیبی در سطل آشغال پیدا می کند. او فکر اینکه این شی تا چه حد می تواند عجیب و غریب باشد را هم نمی کرد. روی شی نوشته شده بود که یک دقیقه روی پوست برنز شده بمالید و با انجام این کار لری چیزی عجیبی می فهمد. کتاب سایه وحشت 23 – ماسک شبح زده 2 راجب پسری به نام استیو است مه می خواهد ترسناک ترین ماسک هالوین را داشته باشد پس ماسک ترسناک و عجیبی را می خرد ولی بعدا متوجه می شود این ماسک زیادی ترسناک است. کتاب سایه وحشت 22 – شبح سالن اجتماعات نیز از دیگر آثار ترجمه شده توسط زهره حق بین است.اگر به این سبک ها علاقه دارید لینک این کتاب تالار وحشت 8 را به شما معرفی میکنیم.
آثار ترجمه شده توسط خانم حق بین
کتاب سایه وحشت 2 – نفس خون آشام راجب تو دوست به نام فردی و کارا است که از هیچ چیز نمی ترسند. این دو دوست به زیر زمین خانه فردی می روند و چیز عجیبی می بینند. کتاب سایه وحشت 5 – نمی توانی من را بترسانی روایت پسری است که می خواهد دوستش به اسم کورتنی را بترساند. کورتنی بسیار شجاع است و از چیزی نمی ترسد و همین ادی را به فکر فرو می برد که باید کورتنی را بترساند. در کتاب سایه وحشت 8 – شبی در برج وحشت راجب دو توریست به اسم سو و ادی می باشد که به لندن سفر می کنند و به یک برج ترسناک می روند اما راهنمای تور خود را پیدا نمی کنند. آن ها در برج عجیب و غریب و ترسناک محبوس می شوند. این کتاب زیبا هم از آثار ترجمه شده توسط زهره حق بین می باشد. داستان مهیج دیگری که به شما میتوانیم معرفی کنیم کتاب تالار وحشت 9 است با نثری عالی.
زهره حق بین یکی از مترجم های ماهر کشورمان است که در کارنامه اش ترجمه آثاری همچون حقیقت پنهان، سوگ بلبل، راه های نرفته، پرموترین ماجرای من، فرجام شوم، رستاخیزی دیگر، عروس سیاه پوش، شوالیه دوران سخت و نمی توانی من را بترسانی دارد.
کتاب باشگاه استقامت 1 – حقیقت پنهان راجب مردی به نام الیور استون است. او هیچ گذشته ای ندارد. او نی خواهد به سیاست های واشنگتن نظارت پیدا کند. کتاب نایت ساید 3 – سوگ بلبل روایتگر جان تیلور است که در خیابان نایت ساید، قلب مخفی لندن کار می کند. در نایت ساید همیشه ساعت ۳ صبح است. کتاب نایت ساید 5 – راه های نرفته نیز ماجرای جان تیلور در نایت ساید جایی که همیشه هوا گرگ و میش است ادامه پیدا می کند. مثلا در کتاب شکارچیان شبح 5 داستان رازآلودی دیگری در همین ژانر است که مناسب برای نوجوانان است.
آثار ترجمه شده توسط خانم حق بین
کتاب نایت ساید 6 – تیز تر از دندان مار جان تیلور با وجود اینکه می داند نایت ساید مکان مناسبی برای سفر یا زندگی نیست، جایی که نور خورشید هیچ وقت نمی تابد؛ باز هم می خواهد آن را نجات دهد. کتاب نایت ساید 7 – فرجام شوم نوشته‌ی سیمون آر گرین نیز از دیگر کتاب های ترجمه شده توسط زهره حق بین است. در کتاب نایت ساید 8 – کار آگاه غیر طبیعی ماجراهای کارآگاه جان تیلور که قدرت خاصی برای پیدا کردن چیزها دارد ادامه دارد. کتاب نایت ساید 9 – رستاخیزی دیگر ماجراهای ناید ساید ادامه دارد جایی که هر چیزی قیمتی دارد و شاید بهای زیادی برای چیزی که می خواهی بپردازی. کتاب نایت ساید 10 – خوب، بد عجیب هم ادامه کتاب های قبلی است.
کتاب نایت ساید 11 – شوالیه دوران سخت در ناید ساید رخ می دهد جایی که همیشه مکان های عمومی باز هستند و زندگی جریان دارد. کتاب نایت ساید 12 – عروس سیاه پوش نیز با ترجمه‌ی زهره حق بین قابل تهیه است. علاقه مندان به این ژانر میتوان کتاب چگونه اژدهای خود را تربیت کنید 3 را به شما معرفی مینماییم.
کتاب های زهره حق بین انتشارات ویدا
کتاب باشگاه استقامت
نویسنده: دیوید بالداچی
مترجم: زهره حق بین
انتشارات: انتشارات ویدا
کتاب های نایت ساید
نویسنده: سیمون آر گرین
مترجم: زهره حق بین
انتشارات: انتشارات ویدا
کتاب های سایه وحشت
نویسنده: آر ال استاین
مترجم: زهره حق بین
انتشارات: انتشارات ویدا