عاطفه هاشمی
عاطفه هاشمی انتشارات ویدا
عاطفه هاشمی مترجم ماهر کشورمان است که در کارنامه اش آثاری همچون مدیتیشن هشت دقیقه ای، راز بین دو نفر، اشتوم، هر کاری راهی داره، محل سگ بگذارید لطفا، واقع نگری و دیابلو دارد.
مجموعه‌ی جذاب دیابلو با کتاب دیابلو 1 – جنگ گناه آغاز می شود. این مجموعه‌ی جذاب نوشته ی ریچارد ای ناک است که روایتگر جنگ بین خیر و شر می باشد. کتاب هایی که دنیای ماورا را به تصویر می کشند از محبوبیت بالایی برخوردار هستند اما مجموعه دیابلو فقط یک تصویر ساده از دنیای ماورایی را نشان نمی دهد بلکه فراتر رفته و یک داستان بسیار پیچیده و مرموز را نمایش می دهد.
از سایر کتاب های ژانر فانتزی جوان کتاب ویچر 1 قابل ذکر است.
مجموعه دیابلو
در کتاب دیابلو 2 – فلس مار با ترجمه‌ی عاطفه هاشمی الدیسیان تصمیم به نابودی معبد تریون گرفته است و پیامبر مخفی کلیسای نور هم به او کمک می کند. ایناریوس الدیسیان را به بازی می گیرد و در این بین هم پای معشوقه ایناریوس به ماجرا باز می شود و سبب پیچیده تر شدن جنگ می شود. اما چه بلایی به سر معبد تریون خواهد آمد؟
در کتاب دیابلو 3 – پیامبر پنهان معبد تریون که نیروهای شیطان آن را حمایت می کردند نابود شده است. الدیسیان می خواهد بشریت و جهان را نجات دهد اما هنوز دشمنی بر سر راه اوست. این دشمن کسی نیست جز پیامبر کلیسای نور که می خواهد به جهان حکومت کند. لشکر فرشتگان و شیاطین هر چه در توان دارند انجام می دهد تا پیروز شوند. این کتاب زیبا با ترجمه عاطفه هاشمی سومین کتاب مجموعه دیابلو می باشد.
و تک جلدی کتاب دیابلو نیز از زیر مجموعه های ان است.
آثار عاطفه هاشمی
عاطفه هاشمی ترجمه مجموعه دیابلو را بر عهده داشته است. در این مجموعه درگیری همیشگی فرشتگان و شیاطین به دنیای انسان ها رسیده است و هر طرف می خواهد که پیروز شود و بشریت را به سمت خود جذب کنند. این جنگ سرنوشت جهان را مشخص خواهد کرد. در این بین الدیسیان، فرزند کشاورزی ساده در مخمصه ای می افتد و ناگهان هم متوجه می شود قدرت های عجیبی پیدا کرده است.
واقع نگری از دیگر آثار ترجمه شده توسط این مترجم توانا است. همانطور که از نام این کتاب مشخص است این کتاب راجع به واقع نگری است. واقع نگری یعنی به دیدگاه هایی در ذهن توجه کنیم که قابل اثبات تر است و حقایق بیشتری آن را تایید می کنند. گاهی وقت ها به طور نظام مند پاسخ غلطی به سوالات می دهیم که هیچ شباهتی به واقعیت ندارند. در این کتاب روسلینگ و همکارانش ده غریزه ای را به ما نشان می دهند که سبب انحراف ما از حقیقت می شوند.
کتاب هر کاری راهی دارد
در بسیاری از مواقع با کتاب هایی رو برو می شوید که به شما راه حل هایی می دهند تا با مشکلاتتان رو به رو شوید، این راه حل ها اگرچه به نظر بسیار مناسب هستند اما گاهی راه حل هایی سریع و موقتی هستند. این کتاب به شما تفکری نقادانه یاد می دهد تا در چالش های زندگی به کار بگیریدشان. این کتاب جذاب با ترجمه عاطفه هاشمی به دنبال این است که شما در درون خود به دنبال راه حل هایی منطقی برای حل مشکلات و چالش هایتان باشید. شاید فکر کنید جمله هر کاری راهی دارد فقط یک جمله فلسفی و بی مصرف است اما از نظر این کتاب این جمله حقیقت دارد و اگر نمی توانید راه حلی پیدا کنید یا به رویاهایتان برسید مشکل از شما نیست بلکه مشکل از دیدگاه شما است، هنوز موفق نشده اید تا دیدگاه متحول کننده ای را به درون خود راه بدهید. این کتاب با دیدگاه های روانشناسی خود می تواند در زمان هایی که با چالش روبرو می شوید بتوانید آرامشتان را حفظ کنید و با توصیه های کتاب یک راه حل خوب و قانع کننده پیدا کنید.
ازین دست کتاب ها می توان به کتاب پنج زبان عشق 13 نیز اشاره کرد.
کتاب های عاطفه هاشمی انتشارات ویدا
کتاب های دیابلو
نویسنده: ریچارد ای ناک
مترجم: عاطفه هاشمی
انتشارات: انتشارات ویدا