سعیده کاظمیان
سعیده کاظمیان انتشارات ویدا
سعیده کاظمیان یکی از مترجمان ماهر کشورمان می باشد که مترجم آثاری همچون میراث اوریشا، محفل نهم، چون عاشق نفرت از منی و مجموعه‌ی محبوب و پرطرفدار ابزار فانی می باشد.
در کتاب ابزار فانی 1 – شهر استخوان ها بخش اول راجب کلاری فری پسری پانزده ساله می خوانیم که حتی فکرش را هم نمی کرد روزی اینچنین سرنوشتش تغییر کند. او روزی در حال رفتن به یک کلاب شاهد قتلی عجیب می شود که تمام سرنوشت او را تغییر می دهد. این قتل را سه نوجوان مرموز با سلاح های عجیب غریب انجام دادند، سه نوجوان پوشیده از خالکوبی و کلاری هم شاهد قتل بود. در کتاب ابزار فانی 1 – شهر استخوان ها بخش دوم کلاری با دنیای شکارچیان سایه آشنا می شود. او بعد اینکه شاهد قتلی مرموز بود اتفاقات عجیبی را پشت سر می گذارد، مادرش ناپدید شده و خودش هم از دست حمله یک هیولا جان سالم به در برد اما واقعا چه اتفاقاتی دارد برای جهان کلاری می افتد؟ کتابی مشابه همین ژانر کتاب شکارچیان شبح 1 است.
مجموعه ی ابزار فانی
ادامه ی این مجموعه در کتاب ابزار فانی 2 – شهر خاکستر بخش اول با ترجمه‌ی سعیده کاظمیان می باشد. در ادامه ی این کتاب هم کتاب ابزار فانی 2 – شهر خاکستر بخش دوم است. در این کتاب کلاری آرزو دارد هرچه زودتر زندگی اش به حالت عادی برگردد اما آیا این ممکن است؟
در کتاب ابزار فانی 3 – شهر شیشه ای بخش اول کلاری برای نجات مادرش باید به شهر شیشه ای برود اما رفتن به این شهر غیرقانونی است و ممکن است رفتن به این شهر باعث مرگ او شود.
در کتاب ابزار فانی 3 – شهر شیشه ای بخش دوم ماجرای کلاری ادامه دارد و ظاهرا قرار نیست چیزی به حالت عادی بازگردد.
در کتاب کتاب ابزار فانی 4 – شهر فرشتگان سقوط کرده بخش اول ظاهرا جنگ به پایان رسیده و همه چیز به خوبی و خوشی تمام شده است اما آنها غافل هستند از اینکه هر چیزی بهایی دارد. این مجموعه نیز در کتاب ابزار فانی 4 – شهر فرشتگان سقوط کرده بخش دوم با ترجمه ی سعیده کاظمیان ادامه دارد. اگر به این سبک ها علاقه دارید لینک این کتاب آگاتا کریستی 11 معرفی میکنم.
کتاب های سعیده کاظمیان انتشارات ویدا
کتاب های ابزار فانی
نویسنده: کاساندرا کلر
مترجم: سعیده کاظمیان
انتشارات: انتشارات ویدا