دلارام کارخیزان انتشارات ویدا

دلارام کارخیزان مترجم توانای کشورمان است که ترجمه آثاری همچون شبح سخنگو، زمان وحشت، ساعت وحشت، او از زیر ظرف شویی می آید، شرق خورشید غرب ماه و دردسر مرگبار می باشد.
دایره وحشت 24 – شبح سخنگو راجب پسری به نام کوپر هولمز است که به قول بقیه از سایه خودش هم می ترسد‌ خانواده کوپر به جنگلی نقل مکان می کنند و اتفاقات عجیب و ترسناکی رخ می دهد. کوپر می خواهد بقیه را متقاعد کند صداهای ترسناکی می اید اما هیچ کس حرف او را باور نمی کند. آیا کسی صحبت او را راجب سگ های شیطانی باور خواهد کرد؟ کوپر چگونه می تواند بقیه را متقاعد کند در صورتی که کسی صدایی نشنیده است.
کتاب زمان وحشت نیز از دیگر کتاب های ار ال استاین نویسنده‌ی محبوب جوانان و نوجوان است که توسط دلارام کارخیزان ترجمه شده است. اگر به این سبک ها علاقه دارید لینک این کتاب چگونه اژدهای خود را تربیت کنید 5 را به شما معرفی مینماییم.

آثار ترجمه شده توسط خانم کارخیزان

کتاب دایره وحشت 15 – او از زیر ظرفشویی می آید نوشته‌ی آر ال استاین و با ترجمه‌ی خانم کارخیزان می باشد. این کتاب جذاب ماجرای دو پسر به نام کت و دانیل است که به تازگی به خانه جدیدی نقل مکان کرده اند که به نظر بسیار دوست داشتنی است. خانه ای بزرگ با چمنزاری بزرگ و اتاق های فراوان. اما حالا این خانه آن طور که به نظر آن ها دوست داشتنی می آمد نیست. ظاهرا در این خانه موجودی شیطانی و وحشتناک نیز زندگی می کند. خوش شانسی کت و دنیل حالا تبدیل به یک بدشناسی بزرگ شده است. با هیولای زیر سینک آشپزخانه چکار می توانند بکنند تا از شر آن خلاص شوند.
کتاب ساعت وحشت از دیگر کتاب های ترجمه شده توسط دلارام کارخیزان است که به قول آر ال استاین وحشتناک ترین داستان هایی است که نوشته شده است. این کتاب ها در ساعت وحشت نوشته شده اند. داستان هیجان انگیز دیگری که مناسب نوجوانان کتاب زامبی 2 است .