ریحانه جعفری
ریحانه جعفری انتشارات ویدا
ریحانه جعفری مترجم و نویسنده ی کتاب های کودکان و نوجوانان متولد ۱۳۴۴ در اصفهان می باشد. او فارغ التحصیل رشته ی روانشناسی بالینی می باشد. از آثار ترجمه شده توسط او می توان به کتاب هایی همچون مجموعه استینک، نجات اشباح و مومیایی دلتنگ، پسری که با پیراناها شنا کرد، بابای پرنده من، کتاب سی و نه سرنخ 9 – طوفان در راه است اشاره کرد.
در این کتاب دو کودک به اسم ایمی و کاهیل برای پیدا کردن ۳۹ سرنخ که سبب می شود قدرت ماورایی بگیرند، تلاش می کنند. مردی سیاهپوش به دنبال ایمی و کاهیل است. او عضو گروه بسیار خطرناکی است که به دنبال سرنخ ها می گردند.
آثار ترجمه شده توسط ریحانه جعفری
اتولین، اگر پری را دیدی، مجبورم نکن لبخند بزنم، نجات اشباح و قطار اشباح غمگین و تیتیش شاه و امپراطور خشمگین از دیگر آثار ترجمه شده توسط ریحانه جعفری می باشند.
کتاب مجبورم نکن لبخند بزنم داستان پسری را روایت می کند که بعد طلاق پدر و مادرش زندگی اش تغییر کرده است و نمی تواند با اضاع زندگی اش کنار بیاید. پدرش از او می خواهد که با طلاق آن ها کنار بیاید اما او نمی تواند آن ها را درک کند و متعقد است آن ها دارند زندگی او را نابود می کنند. این کتاب زیبا که شاید روایتگر ناراحتی و آشفتگی که خیلی از بچه هایی که والدین آن ها از هم طلاق می گیرند باشد نوشته ی باربارا پارک و با ترجمه ی ریحانه عظیمی می باشد.
از دیگر آثار ترجمه شده توسط او می توان به انجمن حمایت از غول ها، مداد های خیلی نو کتاب های خیلی نو، ماجرا های کارآگاه ماریلا، نانسی کلانسی کاراگاه ویژه، لاغر استخوانی اشاره کرد. اگر به این سبک ها علاقه دارید لینک این کتاب دث استاکر 3 میباشد.
مجموعه سی و نه سرنخ
از دیگر آثار ترجمه شده از ریحانه جعفری می توان به کتاب سی و نه سرنخ 10 – گذرگاه آهنین اشاره کرد. این مجموعه که روایت گر زندگی ایمی و کاهیل است که آن ها به طور غیر منتظره ای زندگی اشان تغییر می کند و به حقایق عجیبی پی می برند حالا هم باید به دنبال ۳۹ سرنخ که به قدرتی خاص منجر می شود بگردند. آن ها در طی هر کتاب با ماجراهای عجیبی رو برو می شوند اما این بار با دشوارترین چالش ممکن رو برو می شوند که نه تنها سرنوشت آن ها را تغییر خواهد داد، بلکه آینده ی جهان را هم تغییر خواهد داد. اما آیا آن ها موفق خواهند شد چیزی را انجام دهند که اجداد پانصد ساله آن ها نتوانستند آن را عملی کنند یا شکست خواهند خورد. آیا آن ها می توانند با کلید رسیدن اشان به قدرت روبرو شوند و حقیقت وجودی کاهیل ها را بفهمند؟
مجموعه ی نانسی کلانسی
از دیگر آثار ترجمه شده توسط ریحانه جعفری می توان به کتاب های مجموعه نانسی کلانسی مانند نانسی کلانسی و پیشگویی، نانسی کلانسی کارآگاه ویژه، نانسی کلانسی و راز کلید نقره ای و نانسی کلانسی و پولدار شدن اشاره کرد. در این مجموعه کتاب روایت زندگی دختری به نام نانسی را می بینیم که در فرایند رشدش با اتفاقات ماجراهای جدیدی روبرو می شود اما چیزهای زیادی یاد می گیرد. این کتاب به کودکان یاد می دهد در پس هر اتفاقی یک درس جدید وجود دارد و می توانند از مشکلات درس بگیرند. این کتاب اگر در ژانر مورد علاقه شما است ما کتاب زامبی 1 را به شما معرفی میکنیم.
در کتاب نانسی کلانسی و پولدار شدن، نانسی فکر می کند که پول مهم ترین چیز است اما همه چیز آن طور که می خواهد پیش نمی رود و او متوجه چیزهای ارزشمندتری می شود. در کتاب نانسی کلانسی و پیشگویی، نانسی چند پیشگویی می کند . این پیشگویی ها به طرز عجیبی درست در می آیند اما آیا او واقعا پیشگویی می کند یا نه. ریحانه جعفری به خوبی از عهده ی ترجمه این کتاب هم برآمده است.
کتاب های ریحانه جعفری انتشارات ویدا
کتاب سی و نه سرنخ
نویسنده: مارگارت پترسون هادیکس
مترجم: ریحانه جعفری
انتشارات: انتشارات ویدا